27 di Fevrâr: Zornade Furlane dai Dirits

Ancje chest an il Comitât 482 al propon une riflession pe Zornade Furlane dai Dirits, che e cole ai 27 di Fevrâr. Cun di fat, ta cheste date, si ricuarde la Joibe Grasse dal 1511 cuant che si impià il plui grant riviel popolâr inte storie dal Friûl. Si trate di un episodi storic che, se cjalât cence prejudizis, al mostre ben trop che lis comunitâts furlanis i tignissin ai lôr dirits e ce che a jerin prontis a fâ par difindiju.
Tal prin coment (ma ancje sul sît dal Comitât) us proponìn la version integrâl dal comunicât che il Comitât al à dât fûr pe ocasion: une riflession che e vûl meti prin di dut in vuaite sul pericul reâl pai furlans, ma ancje par slovens e todescs dal Friûl, di fâ dai pas indaûr intal cjamp dai dirits linguistics.
La Zornade Furlane dai Dirits e ven celebrade cuntun dì interie di programazion speciâl ancje di Radio Onde Furlane, che achì si pues viodi in detai il program.
La foto e mostre un lavôr di Tonino Cragnolini, artist furlan che al riviel de Joibe Grasse dal 1511 i à dedicât diviersis des sôs oparis.

Il comizi in lenghe sarde di Renato Soru

Ai 13 di Fevrâr Renato Soru (te foto), candidât ae presidence de regjon Sardegne, intant de sô campagne eletorâl al à tignût un comizi in lenghe sarde. O ripuartìn achì chest passaç voltât par furlan: "il sart nol è une lenghe minôr, e je une lenghe preziose, une vore preziose. E je une biele lenghe, e je une lenghe che i à permetût ai paris e aes maris di tirâ sù i fîs, che nus à permetût di discuti, di lavorâ, di tirâse fûr, di cjantâ la ninenane ai frutins, nus à permetût di volê ben e cualchi volte di scombati. E je une lenghe impuartante che no vin di pierdi, e o crôt che o vin fat ben in chescj agns, pe prime volte, a ribelâsi e a dî: sâstu, e je une robe gnove... pe prime volte la regjon e fevele par sart". Intal prin coment o cjatais dut il comizi di Soru.

Timps luncs pe sentence de Cort Costituzionâl su la leç 29

Come che nus dîs lenghe.net ai 30 di Zenâr si è metût adun pe prime volte il Consei di Aministrazion de ARLeF. In chê ocasion l'assessôr ae culture Molinaro al à dit che la Regjon e cirarà di “doprâ i istitûts de leç 29 (la gnove leç di tutele de lenghe furlane n.d.r.) che no àn bisugne di regolaments di metude in vore” ancje parcè che i "timps di rispueste de Cort Costituzionâl a laran pes lungjis”. Dal moment che Stât talian nol pues plui dineâ i dirits des minorancis, come che al à fat par passe 50 agns, al pâr che al fasi di dut par slungjâ i timps prime di molâ une vere tutele e duncje par mantignî in vore il stât atuâl di aparteheid linguistiche de lenghe furlane e di chês altris lenghis minorizadis.

Vanzums de vuere frede

Cualchi zornade indaûr si è davuelte a Sant Pieri une cunvigne su la impuartance de lenghe proprie di un teritori pal so svilup economic, massime par chel turistic. E je stade la ocasion par confrontâ esperiencis diviersis e, tra chestis, ancje chê de Val di Resie. A presentâ cheste esperience e je stade Luigia Negro (te foto), presidente dal circul Rozajanski Dum e operadore culturâl che di agns e je in prime linie inte difese e inte promozion dal rosean. Magari cussì no, un grup di lôr – simpri chei che ben si ju cognòs – al à profitât di chê ocasion par agredîle verbalmentri.
Denant di chest at incivîl, o puartìn la nestre solidarietât a Luigia che o savìn cun trop impegn e cun trops sacrificis che e puartade indenant la sô ativitât. O vin ancje di denunciâ la clime di intimidazion che e ven puartade indenant cuintri di chei che, come Luigia, a àn lavorât cui fats e no cu lis cjacaris pe lôr lenghe e pe lôr culture. Cualchidun, forsit, al à nostalgjie pe clime che si viveve in Val di Resie e tes valadis slovenis de provincie di Udin ai timps de vuere frede. Nô dal sigûr no le vin.

Sanitât par furlan

Si è davuelt vinars ai 30 di Zenâr li de sede de Regjon a Udin un incuintri di presentazion dai progjets in lenghe minoritarie inmaneâts in chescj agns de Aziende Sanitarie n.4. A rivuart de impuartance dal ûs des lenghis minorizadis inte sanitât o ripuartìn un biel intervent dal dotôr Guglielmo Pitzalis: Cuant che si fevele di salût , al ven naturâl doprâ la lenghe locâl come lenghe dal cûr, uniche che pues esprimi ad in plen dut ce che la persone e prove e e sint dentri di se cuant che a va dal miedi: tal rapuart cui miedis e cui infermîrs podê fevelâ par furlan al gjave la pôre, al jude a sopuartâ il dolôr di contâ sensazions e sintiments di dentri di se, cuasi come se la complicitât di une lenghe segrete e vierzi la puarte de empatie di un cun chel altri e alore si pues contâsi propit dut. Se curâ il mâl al vûl dî cjapâsi a cûr il malât come se al fos dutun anime e cuarp, par judâlu intun percors di vuarison no dome biologjiche, o varìn di imparâ a no rompi chest fîl e fâ cressi la nestre lenghe par doprâ cun coretece la “traduzion” intune diagnosi e intune terapie sientifiche de malatie che la persone nus conte.
Dal sigûr al sarès biel no inmalâsi ma lis predicjis no bastin soredut se a samein nassudis di fûr de nestre esperience di vite sociâl, se no tegnin cont dai valôrs ancje simbolics des robis e des peraulis che o doprìn par clamâlis: o sin daûr a imparâ a doprâ il furlan pe informazion e pe educazion sanitarie, pe promozion de salût, ven a stâi par un “biel vivi”. Fâ vuê sanitât par furlan (ma ancje in cualsisei altre lenghe piçule o grande e di cualsisei bande dal mont) al vûl dî meti in vore ogni dì i dirits garantîts dai principis fondamentâi de nestre costituzion (articui 3 e 6 e 32) tal spirt di une medisine democratiche e popolâr poiade su la fonde de cognossince sientifiche e des relazions umanis.

Bretagne e Friûl, politics a confront...

Intant che i nestris politics regjonâi si divertissin a tirâ fûr ideis almancul discutibilis su la "tutele" des varietâts dialetâls dal talian e no si movin par meti in vore la gnove leç regjonâl su la lenghe furlane, in Bretagne la classe politiche locâl dute interie e domande la gjestion totâl des risorsis umanis e economichis che a coventin pal insegnament de lenghe bretone, come che nus informe il blog di internazionalitari, une biele diference no ise vere?

Tutele par ducj, tutele par nissun

E je stade presentade îr ae stampe la propueste di leç su la “valorizzazione e la promozione dei dialetti e degli idiomi storici veneti del Friuli Venezia Giulia” fate indenant dal grup “Italia dei Valori – Cittadini” in Consei regjonâl, prin firmatari Pietro Colussi. La propueste e rive daspò di chês fatis indenant tal Setembar dal an passât su “Tutela, valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico e culturale del Friuli Venezia Giulia”, prin firmatari Piero Camber intune cun conseîrs dal PdL, de UDC, e dai Pensionâts, e su “Tutela, valorizzazione e promozione degli idiomi e dialetti storici veneti del Friuli Venezia Giulia”presentade de Lenghe Nord, prin firmatari Federico Razzini.

Ducj a sigurin che si trate di iniziativis par difindi e promovi la pluralitât culturâl e linguistiche de nestre regjon e che no si trate di fâi cuintri a di nissun (e, cjale câs, si cite simpri la lenghe furlane. Se e je pardabon cussì, parcè nissun di lôr si è fat sintî par pretindi il rispiet des leçs che za a son, a tacâ de 482/99 e de 38/01, che di agns a son violadis? Parcè no disino nuie sul tai progressîf des risorsis pe 482? Parcè no intervegnino par meti in vore la gnove leç sul furlan (di fat, no je la impugnazion di cualchi articul a blocâle, ma la mancjance di regolaments)? Al ven il suspiet che, cul tutelâ ducj, si ponti in realtât a no tutelâ nissun...

La cjarte linguistiche dal Friûl che us proponìn achì e rive dal blog di Sandri Carrozzo.

Intai prins doi coments o cjatais i articui publicâts vuê dal Gazzettino sul argoment.

Europe e Italie: dôs direzions contrariis

Il dirit di fevelâ e di jessi educâts inte lenghe proprie de comunitât là che si è nassûts al è un dai dirits di fonde plui impuartants. A ricuardâlu e je une risoluzion fate buine la setemane stade dal Parlament european, là che si invidin ducj i stâts membris de UE a difindi e a promovi lis lenghis minoritariis. Intal document, come che al segnale il blog di Internazionalitari, si dîs ancje che “i principis de sussidiarietât e dal autoguvier a son la strade miôr par frontâ la cuestion des comunitâts nazionâls minoritariis storichis”. Di Strasburc, duncje, si invide a difindi e a promovi lis lenghis minorizadis, ancje cul infuartî i sistemis di autoguvier des comunitâts là che chestis lenghis a son feveladis. Di Rome, invezit, si rispuint cul tai progressîf e continuât des risorsis de leç 482/99 (come che si pues lei ancje achì). E la Regjon Autonome Friûl – Vignesie Julie ce fasie? Par cumò – almancul par ce che o savìn – no à mot un dêt, ni pal tai dai fonts e nancje pai atacs ae sô autonomie (come chei contignûts inte impugnazion di cualchi articul de leç regjonâl 29/07). Nô, tra Rome e Triest, o sielzìn Strasburc!

Rome i scrîf a Glesie Furlane

Come che nus contin il blog di Christian Romanini e il sît di Glesie Furlane, il vescul di Rome il Pape Benedet XVI e il Segretari di Stât Gardenâl Tarcisio Bertone a àn scrit a Glesie Furlane par ringraziâ dal lavôr fat pe valorizazion dal patrimoni culturâl, religjôs e linguistic de Patrie. Chest al è dal sigûr un biel segnâl, ma il popul furlan al reste ancjemò in spiete de aporvazion definitive dal Messâl in lenghe furlane e soredut al reste in spiete di vê ricognossût il so dirit inalienabil a doprâ la proprie lenghe native in mût normâl inte pastorâl e inte liturgjie.

An gnûf, abonament vieri...

Come ogni an la RAI nus domande di paiâ l'abonament ae television (chest an 107,5 euros). In compens si refude di meti in vore la leç 482/99 e di dânus un servizi televisîf decent in lenghe furlane. La motivazion? No son bêçs .. a disin. Pecjât che ogni sere sul prin canâl public a vegnin metûts in pali 500.000 euros (plui o mancul il dopli dai finanziaments regjonâi pe programazion furlane su la RAI) par cui che al vierç il pac just! Dut ben ... no mo?

La Patrie dal Friûl e la Universitât

Ancje se cuntun biel ritart us segnalìn l'ultin numar di "La Patrie dal Friûl" dedicât ae storie de Universitât dal Friûl. Un numar impuartant di lei par cognossi la storie des bataiis che il popul furlan al à scugnût frontâ par viodi ricognossût part dal so dirit a un svilup autonom e rispietôs des sôs particolaritâts linguistichis e culturâls. Us segnalìn ancje cheste interessante interviste a Adriano Luci president de Confindustrie di Udin, dulà che si pues viodi benon che la lenghe furlane e pues deventâ ancje un imprest fondamentâl pe cressite economiche dal Friûl.

Comunicât dal Comitât 482 su la ipotesi di riduzion dal servizi di interpretariât in Consei regjonâl

Il Comitât 482 al à mandât fûr un comunicât stampe su la cuestion de propueste di riduzion dal servizi di interpretariât in Consei regjonâl fate dal president Ballaman (te foto). Il Comitât al riten che cheste propueste e vedi dai aspiets discriminatoris tai confronts des comunitâts linguistichis minorizadis de regjon. Il comunicât stampe complet al è publicât intal prin coment. Ducj i comunicâts dal Comitât si puedin cjatâ ancje achì.