Rai e furlan: vonde cui zuguts!

L'unic element sigûr intal rapuart jenfri lenghe furlane e servizi radiotelevisîf public al è che o sin za al cuart contrat di servizi di file là che no son rispietâts i oblics previodûts de leç statâl 482/99, ven a dî almancul une disine di agns di violazion de leç. Lis responsabilitâts no son dificilis di cjatâ, viodût che a firmâ il contrat a son doi sogjets: il Guvier talian cul so ministeri di riferiment e la societât concessionarie dal servizi radiotelevisîf public, o sei la Rai.

Tal ultin contrat di servizi al someave che si ves rivât a fâ almancul un pas indenant cu la citazion esplicite de lenghe furlane tra chês che la Rai e à di doprâ inte sô programazion (cul solit rimant a convenzions di pueste). Ae fin dai fats, però, si va a colâ simpri sul stes pont: i bêçs. Ae dirigjence de Rai no i interesse nuie dai oblics che e je clamade a rispietâ daûr de leç e no i free nancje dai dirits dai furlans, e vûl che al sedi cualchidun altri a meti i bêçs.

I bêçs cumò a son - al à dite l'assessôr De Anna intun articul publicât îr su "il Gazzettino" - e si ju tirarà fûr dai trasferiments che il Stât talian al da ae nestre Regjon par meti in vore la 482. Chei bêçs li, invezit, a coventin par altris setôrs di intervent e no par paiâ la radiotelevision publiche: no dome la leç no lu previôt, ma nol è nancje just. La presince de lenghe furlane inte radiotelevision publiche e à di jessi garantide de Rai cu lis risorsis che a vegnin metudis par cuvierzi il contrat di servizi o, al plui, di une convenzion jenfri Stât e Rai. E je ore di finîle cui zuguts!

Intal spazi dai coments, par cui che al à voie di vê cualchi element in plui, o proponìn sei l'articul da "il Gazzettino", sei il comunicât dal Comitât 482 sul argoment.

Zornade Furlane dai Dirits tal inovâl de Joibe Grasse dal 1511

Ancje chest an, ai 27 di Fevrâr, al torne l'apontament cu la Zornade Furlane dai Dirits, la iniziative inviade dal Comitât 482 ancjemò uns vot agns indaûr. La Zornade di chest an, dut câs, e cjape inmò plui significât dal moment che e ven a colâ intal inovâl dai 500 agns juscj dal riviel popolâr de Joibe Grasse.

Come par solit, in ocasion di chest apontament, il Comitât 482 al da fûr un comunicât che o podês lei par intîr intal spazi dal coments. E je deventade aromai tradizionâl ancje la programazion speciâl che Radio Onde Furlane e met adun pe ZFD e che il so program si pues lei sul sît internet de emitente radiofoniche furlane. Chest an par altri, cheste iniziative e cjape un significât inmò plui rivendicatîf viodude la situazion di dificoltât che e cjape dentri Onde Furlane par vie dal azerament dai fonts pai programs radiotelevisîfs in lenghe furlane decidût de aministrazion regjonâl pal secont an di file.

Leadis ai 500 agns dal riviel a son po cetantis iniziativis ator pal Friûl, cualchidune le cjatais sul sît de Associazion 1511 che si è dade adun propit par fâ cognossi miôr ai furlans chest toc de lôr storie.

Alcìn la bandiere dal Friûl par rivendicâ i nestris dirits, e buine Zornade Furlane dai Dirits a dutis e a ducj!

Un coment sui Stâts gjenerâi des lenghis minoritariis

L'assessôr regjonâl Elio De Anna al veve anticipât che chê dai Stâts gjenerâi des lenghis minoritariis e jere une ocasion là che la Regjon e varès scoltât lis propuestis e lis critichis che a rivavin dai sogjets publics e privâts che a son impegnâts sul fronte de promozion des lenghis minorizadis dal Friûl - VJ.

I Stâts gjenerâi si son sierâts îr cu la zornade dedicade ae lenghe furlane. Lis robis ditis a son stadis tantis e dal sigûr cumò la Regjon no pues dî di no vê avonde elements par decidi cemût movisi. Une buine part dai intervents e à marcât il fat che di trê agns la gnove leç sul furlan e je ferme par vie che no son inmò stâts fats bogns i regolaments atuatîfs.

Alore, va ben che la Regjon e jere li par scoltâ, ma almancul une robe e varès podût dîle: parcè, dopo trê agns, cheste aministrazion regjonâl no à fats bogns chescj regolaments? No un suspiet sul parcè za lu vevin e cumò, dopo chescj Stâts gjenerâi, al è ancjemò plui fuart.

Intal spazi dai coments il test integrâl dal intervent dal Comitât 482 in ocasion de zornade conclusive dai Stâts gjenerâi des lenghis minoritariis.

Dai 21 ai 23 di Fevrâr i stâts gjenerâi su lis lenghis minoritariis

L’assessôr regjonâl Elio De Anna (te foto chi in bande) al à comunicât lis datis che si davuelzaran i stâts gjenerâi su lis lenghis minoritariis là che al à chê di scoltâ lis diviersis realtâts publichis e privadis che si ocupin di cheste tematiche. Par chel che al rivuarde lis comunitâts de lenghe todescje l’apontament al è in program lunis ai 21 di Fevrâr alì dal auditorium de Comunitât montane a Tumieç. Pal sloven, invezit, l’incuintri si davuelzarà ai 22 di Fevrâr alì dal Auditorium dal teatri Verdi a Gurize. Pal furlan l’apontament si tignarà miercus ai 23 di Fevrâr a Udin, alì dal Auditorium de Regjon.

Cuant che si è indaûr di 150 agns…

Dôs setemanis indaûr il Comitât 482 al à vût un incuintri cul senatôr Fabrizio Morri, de Comission parlamentâr di vigjilance Rai, par fâ il pont su la metude in vore de leç 482/99 inte radiotelevision publiche. Il cuadri che nus à presentât al jere clâr: intal contrat di servizi gnûf si à metût dentri ancje il furlan tra lis lenghis di doprâ inte programazion locâl de RAI, ma la dirigjence de concessionarie no veve ancjemò firmât il contrat. Chel istès, ancje une volte firmât, la partence di une programazion continuative par furlan no sarà automatiche, almancul fintremai che no ven sigurade la cuvierzidure finanziarie. Si va duncje indenant cul violâ la 482/99, o sei la leç che e varès di meti in vore l’articul 6 de Costituzion de Republiche taliane.

Par chest e sune inmò plui vergognose la campagne pal rignuviment dal abonament Rai in onde ta chestis zornadis e che e riclame i 150 agns de proclamazion dal ream de Italie. Une campagne che, cemût che al à scrit il storic de leterature taliane Franco Brevini, e sparnice la idee che la pluralitât linguistiche dentri dal stât talian e je sotculture e che eliminâle e je une opare meretorie.

Ta chest câs sì che la Rai e à tirât dentri il furlan, no par dâi chel che i spiete par leç ma par umiliâlu ancjemò une volte. Par fortune la reazion no si è fate spietâ, sei dentri (un pâr di esemplis chi e chi) che fûr dal Friûl (cjalait chi). Altri che “fratelli d’Italia”, ancjemò une volte la Rai e fâs fîs e fiastris!

Segnaletiche bilengâl? In Europe e je normâl.

E je di vuê la gnove polemiche che si cjate sul Messaggero Veneto su la segnaletiche bilengâl talian/furlan. O podês leisi l'articul dal M.V. achì. Al pâr che dome in Friûl al sedi il "scandul" dai segnâi bilengâi, ma la Europe (e no dome) e je plene di segnaletiche bilengâl. Juste par fâsi une idee us conseìn di lei cheste pagjine di wikipedia. Strani che dome in Friûl dut chest al sedi cussì problematic. Fosit cualchidun al pense che i furlans a sedin ducj ignorants e che al basti pôc par spaurîju di mût che no domandin plui ce che al è un lôr dirit.

Comunicât stampe dal Comitât 482

Il Comitât 482 al à publicât chest comunicât stampe (che o cjatais ancje intal prin coment) di rispueste al articul “Inchiesta sul friulano, minacce a Cerno” publicât îr dal Messaggero Veneto.

"In un articolo intitolato 'Inchiesta sul friulano, minacce a Cerno' pubblicato sul Messaggero Veneto in data 8 dicembre 2010 si cita più volte il Comitato 482 in riferimento a offese e minacce indirizzate al giornalista Tommaso Cerno.

In tale articolo si legge che il profilo 'Il Friuli aspetta ancora le scuse da Tommaso Cerno e dall’Espresso' su cui si trovano le offese e le minacce a Cerno 'farebbe capo al Comitato 482'. Tale affermazione è del tutto falsa e chiediamo venga rettificata. ..."

Strumentalizazion des posizions dal Comitât 482

Sul Messaggero Veneto di vuê si publiche un articul (che o cjatais tal prin coment) là che si clame in cause il Comitât 482 cun riferiment a ofesis e menacis indreçadis al gjornalist Tommaso Cerno. Prin di dut o volìn sclarî che la pagjine di Facebook là che si cjatin ofesis e menacis ("Il Friuli aspetta ancora le scuse da Tommaso Cerno e dall’Espresso") no à nuie a ce viodi cul Comitât, ancje se dentri si cjatin riferiments e citazions al Comitât stes. O lin dilunc a dî che no sin dacuardi cul articul “We speak furlân” publicât di Cerno sul Espresso intal Avost dal 2009, ma no podìn acetâ che di chê strade si indrecin ofesis o, inmò piês, menacis tai confronts dal autôr dal articul. Al è un mût di fâ contrari al mût di jessi e di compuartâsi dal Comitât 482 e lu vin dimostrât cui fats di cuant che o sin nassûts. Al è ofensîf che si puedi ancje dome pensâ il contrari.

Alcìn il volum de radio!

Magari cussì no, daspò dal ultin intervent là che us vin contât ce che al è sucedût sul front politic in mert al azerament dai fonts pai programs radiotelevisîfs in lenghe furlane su lis emitentis locâls, al è pardabon pôc ce zontâ.

Se dal "alt" no rivin rispuestis al è duncje ancjemò plui impuartant che a rivin almancul dal "bas". Daûr di cheste logjiche une des realtâts plui colpidis di chest tai, ven a dî Radio Onde Furlane, e à inmaneât par sabide ai 9 di Otubar un apontament di finanziament popolâr che si davuelzarà a tacâ des 5 tal daspomisdì a Cjasielis di Mortean, alì di Festintenda. Si trate di une serade di fieste cuntun concierton di no pierdi cul miôr de musiche furlane: i 10 euros de jentrade a coventaran par judâ a tignî impiade la radio.

Alore anìn ancje nô, alcìn il volum de radio e fasìn sintî ancje intai "plans alts" de politiche la vôs libare dai furlans!

Programs radiotelevisîfs par furlan: ce si movial?

Cualchi zornade indaûr il Comitât 482 al à partecipât ae conference stampe inmaneade di Informazione Friulana / Radio Onde Furlane par denunciâ il tai totâl dai fonts regjonâi pai programs radiotelevisîfs in lenghe furlane su lis emitentis locâls.
Dongje des declarazions di solidarietât rivadis di plui bandis, il prin at concret al è stât chel dal conseîr regjonâl de Slovenska Skupnost / Union Slovene, Igor Gabrovec (te foto), che al à presentât une interogazion al president de Regjon là che si domande ae aministrazion regjonâl di rindi cont di cheste situazion e di proviodi a superâle (intal spazi dai coments o cjatais il test dal comunicât stampe de SSk). Si trate di un at impuartant ancje parcè che al dimostre, contrari di ce che cualchidun al va ator a dî, che e esist une solidarietât reâl tra cui che si bat pai dirits dai slovens e cui che si bat pai dirits dai furlans.
Sul Gazzettino di sabide o cjatìn, par bocje dal assessôr Roberto Molinaro, la prime rispueste de bande dal esecutîf regjonâl (intai coments o metìn dut l’articul). Nol è di vê pôre – al dîs l’assessôr – parcè che i bêçs a saltaran fûr. Chel istès, a son almancul doi ponts che a meretaressin sclarîts:
1) L’assessôr al dîs che “Non è vero che la Regione ha azzerato i contributi per le trasmissioni in lingua friulana nelle radio e televisioni private”. Ma se inte finanziarie pal 2010 o vevin zero euro par cheste vôs e inte manovre di assestament di belanç o ‘nt vevin simpri zero, cemût si puedial dî che no son stât azerâts?
2) Se e je vere che i programs par furlan a saran finanziâts, cun cuâi bêçs si fasaraial? L’assessôr al rispuint “Con i fondi che si renderanno disponibili nella finanziaria 2011”. Se i fonts de finanziarie 2008 a levin pes convenzions pal 2009, chei dal 2009 pes convenzions pal 2010, chei de finanziarie pal 2011 no larano a finî tes convenzions pal 2012? No mancjial un an? O si pensial di meti dut intun i fonts par doi agns (ametût che suntun belanç anuâl al sedi pussibil)?
Nô o restìn in spiete di rispuestis, miôr ancjemò se compagnadis di ats concrets…

Comunicât Stampe: azerament des risorsis pe radio e pe television par furlan

Ve chi il test dal Comunicât stampe dal Comitât 482 sul gnûf tai ai finanziaments regjonâi pe lenghe furlane.

"Il Comitât – Odbor – Komitaat – Comitato 482 è impegnato ormai da quasi un decennio nella difesa dei diritti linguistici delle comunità del Friuli. Grazie a questa presenza costante possiamo affermare che, se le difficoltà non sono mai mancate, è piuttosto evidente che in questo ultimo periodo ci troviamo di fronte ad una pericolosa involuzione nell’ambito della politica linguistica regionale che potremmo riassumere in tre punti: riduzione delle risorse; assenza di une linea di azione strategica ben delineata; mancata attuazione della legislazione in vigore..."

Lei dut il comunicât stampe.

A proposit di Resie

Di secui in Friûl a vivin adun comunitâts che a fevelin lenghis diviersis, dispès declinadis in plui varietâts locâls. Al è un dai elements che a insiorin la nestre tiere. Cheste pluralitât e à però puartât daûr ancje un tic di ambiguitât intal ûs de peraule “furlan” (tal sens che a voltis si le dopre par indicâ ducj chei che a vivin dentri dal cussì clamât Friûl storic, e a voltis dome chei che a àn tant che lenghe proprie il furlan) e, ciertis voltis, dal stes concet di Friûl.

La Val di Resie e je in Friûl. Su chest no son dubis. Al è clâr che alore, di un pont di viste gjeografic / teritoriâl, i siei abitants si puedin tignî di furlans. Chel istès no son dubis sul fat che Resie e je intal stât talian e, duncje, cui che al vîf alì al è un citadin talian (ma ocjo a no confondi concets tant che citadinance, nazionalitât e partignince linguistiche). La lôr lenghe però no je chê ladine furlane, ma une varietât slovene. Une varietât che e à caratars avonde particolârs, al pont di atirâ la atenzion di cetancj studiôs, ma che ducj i linguiscj seris a calcolin de famee slovene. Sul sens di partignince dai roseans (ma ancje di cualsisei altri) al è dificil di dî alc par vie che si trate di sintiments personâi: ognidun le pense come che al vûl e al à dirit di fâlu.

Chel istès, al è za di un pôc di timp che cualchidun al vûl imponi a ducj i roseans la sô concezion identitarie. Par fâlu, tra lis altris, al conteste la aplicazion de leç statâl 38/2001 che no impon nuie a di nissun, ma e lasse la libertât a cui che al vûl di esercitâ i siei dirits linguistics. Un di chescj dirits al è, par esempli, chel di vê une cjarte di identitât bilengâl. Se un nol à voie di vê il document in dôs lenghis baste che no lu domandi, nissun lu oblee. Ma par cualchidun nol è avonde, e alore al atache cui che al esercite chest dirit e lu intimidìs: al è un mût di fâ pardabon incivîl, che nol è justificabil e che no si pues acetâ.

Cumò, di chei stes ambients, si volarès fintremai cjapâ dentri i roseans inte comunitât di lenghe furlane. Cussì no dome si va di là di ogni criteri sientific o linguistic, ma si va fûr di ogni gracie di Diu! E al è di sgrisulâsi a pensâ che a puedin jessi dai aministradôrs che i dan cuarde a cui che al fâs propuestis dal gjenar. Achì no je cuistion di parts politichis, ma dome di bon sens. Se no le finìn cun dut chest tuessin o riscjìn di cjatâsi ducj invelegnâts…